Christmas Eve * OOTD + Dinner Time

domingo, 25 de dezembro de 2011

I hope all of you had a wonderful Christmas, I sure did :) So much love and joy from all those caring persons that mean so much for us. We all should feel blessed for our lives and for spending another year with our family having such a delicious meal. This Christmas I spent it only with the closest family members which includes my sister, my parents and my grandmother, since my other grandparents are no longer with us.
We had dinner at our weekend house, we all got dressed up as if we would have a Christmas party ^^ Even if we weren't that many, it didn't mean that we couldn't have fun dressing up! ;) My mom even decided to wear a dress, for the first time in her life in more than 20 years ❤ 
The pictures I leave you with were taken during sunset by my lovely sister at our terrace.
Espero que todos tenham tido um óptimo Natal, aliás, como eu tive :) Tanto carinho e alegria por parte daquelas pessoas que importam tanto para nós. Todos nos devíamos sentir abençoados - não digo isto no sentido religioso, mas sim no da sorte - por podermos passar outro ano com a nossa família numa refeição deliciosa. Passei este Natal apenas com o membros mais próximos da família, que incluem a minha irmã, os meus pais e a minha avó, visto que os meus restantes avós já não estão entre nós. 
Jantámos na nossa casa de fim-de-semana, todos nos arranjámos como se fôssemos para uma festa de Natal ^^ Apesar de não sermos muitos, isso não queria dizer que não nos pudéssemos aperaltar! ;) A minha mãe até decidiu usar um vestido, pela primeira vez na sua vida em mais de 20 anos ❤
As fotografias que partilho em baixo foram tiradas durante o pôr do sol, pela minha irmã no nosso terraço.


Dinner Time!

The famous Christmas cake, called Bolo Rei

The tradition that runs in our Christmas dinners always includes baked cod with potatoes and cabagge. Having cod for dinner is a very popular tradition in Lisbon (the capital) during christmas time, but since my dad's side of the family are from Chaves, a small city in the North of the country, we also follow their usual tradition, so we also have octopus for dinner at Christmas (picture above).

A tradição que persiste nos nossos jantares de Natal incluem sempre bacalhau cozido com batatas e couve. Como sabem, o bacalhau é uma tradição popular por estas bandas Lisboetas na época de Natal, mas dado que a família do lado do meu pai é de Chaves, uma cidade pequena do Norte do país, nós seguimos também a sua tradição do polvo no jantar de Natal.

Merry Christmas, everyone!


Sem comentários

Enviar um comentário

Vídeos

ACOMPANHA-ME NO YOUTUBE