domingo, 18 de março de 2012

Fashion Week Mini Diary: my thoughts and pictures

closeup of my accessories, photo from StreetLights.pt //
 closeup dos meus acessórios, fotografia do StreetLights.pt

*
As you might have noticed during fashion week I was so busy that I didn't quite had time to take a picture of my own outfits =,= But fortunately, some lovely bloggers and photographers found my style interesting enough to shoot, so now that I have collected their pictures, I can share them you you ♥ //

//Como devem ter percebido durante a semana da Moda Lisboa andei tão ocupada que nem tive tempo para tirar fotografias ao meu próprio conjunto =,= Mas felizmente, alguns bloggers e fotografos acharam-me o meu estilo suficientemente interessante para tirarem uma fotografia e agora que finalmente as compilei, posso partilha-las com vocês ♥

Day #1
This is a non edited version of a picture that Antonio Palma from StreetLights.pt took of me. This day I had to dress in a hurry and do my make up on the bus because I didn't had much time between my college classes and the fashion shows >,< I remember that everyone was staring at me in the bus because in Portugal ladies don't really use much eye makeup, specially during working days, and they surely don't do their makeup in public without being judged by the rest of the jealous women =.= I'm not saying that every single portuguese is like this, but mostly when you do these things in public, you get to hear people making rude comments like: and they say we're in crisis! Look at that girl's makeup/shopping bags/clothes/etc. People should start minding their own business instead of pointing their finger at persons that they don't know ò.ó Just because I was doing my own makeup doesn't mean I'm rich or snob, it means I was in a HURRY and heading to a special event. Besides, what I wear and what I own it's mostly vintage, things that I recycle, and the new stuff I own it was bought with the extra money I've saved from my allowance! *end of rant*
⌘⌘ 
Esta é uma versão não editada de uma imagem do Antonio Palma do StreetLights.pt. Neste dia tive de me vestir á pressa e fazer a minha maquilhagem no autocarro porque não me restava muito tempo entre as minhas aulas da faculdade e os desfiles >,< Lembro-me de que toda a gente estava a olhar para mim no autocarro porque, em Portugal, a maior parte das mulheres não usa muita maquilhagem de olhos durante a semana, e muito menos o fazem em público sem serem julgadas pelo resto das mulheres com dor de cotovelo =.= Não quero dizer com sito que todo o português o faz mas, sejamos sinceros, quando fazemos este tipo de cuidados em público há sempre um comentário desagradável do género: Ainda dizem que estamos em crise, olha para esta a maquilhar-se/os seus sacos das compras/roupa/etc. As pessoas deviam começar a meter-se na sua própria vida em vez de andarem a apontar os dedos aos outros sem os conhecerem ò.ó Lá porque eu estava a maquilhar-me no autocarro não quer dizer que seja rica ou arrogante, quer dizer que estava com PRESSA e a caminho de um evento especial. Além do mais, aquilo que visto e aquilo que tenho é maioritariamente vintage, coisas que reciclo, e as peças novas são sempre compradas com dinheiro extra que poupei da minha mesada! *fim do desabafo*
Day #2
On the second day I decided to wear my oxford shoes and my little bun :3 I needed to be comfortable so I could film and photograph the event as I want. The first photo was taken for the online platform of Maxima magazine and the second picture was taken for the Trend me Too blog.
⌘⌘ 
No segundo dia decidi calçar os meus sapatos oxford e o meu pequeno "coque" (penso que seja esta a palavra portuguesa para bun) :3 Precisava de estar confortável para poder filmar e fotografar o evento á minha vontade. A primeira fotografia for tirada para a plataforma online da revista Maxima e a segunda para a Trend me Too.

Day #3
 
On the third day I went to fashion week with my two colleges Raquel and Telma, as you can see for the first picture, respectively from left to right. I was contacted by Raquel from the journalism department because she wanted some help with an article about the fashion week. We ended up going all out for diner that day at Mcdonalds, and I also met Telma who's a crazy cat lover like me :3 That first photo was taken for Paula Lamares' blog called Fashion Heroines. I must say she's a lovely lady, you must check out her blog too :)
The second picture was taken, once again, by the lady behind the Thepulchritudinous tumblr. She took my first picture at this anime event and it seems like she is still bumping into me since then :3 Too bad I'm always busy or distracted and I never get to say hi to her ;o; hey lady from Thepulchritudinous, if you're reading this, YOU MUST COME SAY HI NEXT TIME YOU BUMP INTO ME _>,</
⌘⌘ 
No terceiro dia fui para a Moda Lisboa com as minhas colegas Raquel e Telma, como podem ver pela primeira fotografia, respectivamente da esquerda para a direita. Fui inicialmente contactada pela Raquel do curso de jornalismo pois precisavam de alguma ajuda para realizar um artigo sobre a Moda Lisboa. Acabámos por ir jantar ao Mcdonald's, tendo eu acabado por conhecer também a Telma, que é uma amante de gatos flófis como eu :3 A dita primeira fotografia foi tirada para o blog da Paula Lamares chamado Fashion Heroines. Devo dizer que é uma senhora muito simpática, têm de dar um saltinho no blog dela também :)
A segunda fotografia foi tirada, mais uma vez, pela menina por detrás do tumblr Thepulchritudinous. Ela fotografou-me pela primeira vez neste evento de anime e parece que continua a tropeçar em mim desde então :3 É uma pena que eu esteja sempre super ocupada ou distraída e nunca consigo dizer-lhe olá ;o; hey, menina do Thepulchritudinous, se estás a ler isto, TENS DE ME VIR DIZER OLÁ DA PRÓXIMA VEZ QUE TROPEÇARES EM MIM _>,</




Music for my ears


Sem comentários:

Enviar um comentário