Asian Cosmetics and Beauty Products vs. Ocidental Cosmetic Industry

quarta-feira, 19 de dezembro de 2012




[ENG] As a huge fan of the asian beauty industry and also as an art student, I pay particular attention to the way that products are presented. I believe that you should not judge a book for its cover but, on the other hand, the cover should speak for the book. I look at cosmetics and beauty products in the same way, a product can be great but the whole package needs to say it too captivating the client's attention. In my opinion, the korean and japanese cosmetics brands are the big leaders of this universe. My favorites are Dolly Wink, Canmake, Majolica Majorca and Candy Doll from Japan and SkinFood, Liole, Etude House, Holika Holika and Missha from Korea. In the picture above are a few of their products and as you can see they all look cute and fun. It's all about the colors, shapes and textures. Also notice that none of this features implies less quality, right the opposite, a lot of asian brands are known for their high quality products.
⌘⌘
[PT] Como uma grande fã da indústria asiática de beleza e também como aluna de artes, costuma tomar em atenção a forma como os produtos se apresentam. Acredito que não devemos julgar um livro pela sua capa mas, por outro lado, a capa deve expressar-se acerca do livro. Eu encaro os cométicos e os produtos de beleza da mesma forma, um produto pode ser óptima mas a sua embalagem também tem de dizer o mesmo cativando a atenção do cliente. Na minha opinião, as marcas coreanas e japonesas dominam esta área. As minhas favoritas são a Dolly WinkCanmakeMajolica Majorca e a Candy Doll do Japão e a SkinFoodLioleEtude HouseHolika Holika e a Missha da Coreia. Na imagem acima podem ver alguns exemplos e como cada produto é apelativo e divertido. Importam as cores, formas e texturas. Reparem também que estas características não implicam menos qualidade, antes pelo contrário, as marcas asiáticas são conhecidas pela alta qualidade dos seus produtos.

[ENG] Recently I've been hapilly surprised by a few ocidental brands that are adopting the same cute packaging. Maybelline has launched their last BB cream with a girly, playfull pink look very similar to asian BB creams. I've been bumping into a few other brands, such as Essence, a german brand that's available in many Europe countries like mine, and Benefit, which is known for the cutest vintage designs. Toki Doki is another brand that has some obvious japanese influences, you can find a lot of their beauty products decorated with little and colorful cartoons.
In general, I like how the Occidental brands are embracing asian styles - which don't summarize in just dancing Gangnam style! I'm glad I get to find fun designs in my country too ♥
⌘⌘
[PT] Recentemente tenho ficado surpreendida pela positiva com algumas marcas ocidentais que têm vindo a adoptar o mesmo tipo de design. A Maybelline  lançou o seu último BB cream num visual feminino, cor-de-rosa e divertido, semelhante aos BB creams asiáticos. Tenho tropeçado ainda noutras marcas como a Essence, uma marca alemã que está disponível em vários países da Europa e também em Portugal, e a Benefit, conhecida pelas suas embalagens ao estilo vintage. A Toki Doki é outra marca que tem óbvias influências japonesas, irão encontrar diversos desenhos/bonecos coloridos na decoração dos seus produtos. 
De modo geral, estou a gostar muito da forma como o Ocidente está a adaptar-se ás influências dos estilos asiáticos - que não se resumem apenas á dança do Gangnam style! Estou realmente satisfeita por poder aceder a alguns designs deste género também no meu país ♥

Sem comentários

Enviar um comentário

Vídeos

ACOMPANHA-ME NO YOUTUBE