quinta-feira, 22 de novembro de 2012

Current Obsession - Vivienne Westwood Melissas

Currently I've been looking forward to get my hand on a pair of Melissas. I'm not much of a heel person so I'm more inclined to a new pair of flats or booties. The funny thing is that I always end up going back to the same designs from Vivienne Westwood! The first time I heard about her was in a manga called Nana, the characters are very punk alike and use a lot of her jewelry and fashion designs. I found every single piece very unique and that's what started my fascination for this great woman.
⌘⌘
De momento tenho andado a cobiçar algumas Melissas. Eu não sou muito de saltos altos por isso ando mais inclinada para umas sabrinas ou botins. O engraçado é que quando vou ver qual é o designer das melissas que mais gosto, continuo a dar de caras com a Vivienne Westwood! A primeira vez que ouvi falar nela foi numa manga chamada Nana, na qual muitas das personagens eram do género punk e usavam muito as jóias desta designer. Eu adorava cada peça, eram todas tão únicas e irreverentes! E foi assim que começou o meu fascínio por esta grande senhora.

What about her?
Vivienne Westwood is a fashion english designer known for her extravagant attitudes and style. 
Back in the 70s she used to dress a lot of punk bands with clothes from her store called Sex. 
At the time she was married to the Sex Pistols music producer and she was the fashion designer of the band as well. People say that the band got inspired by Vivienne Westwood's store Sex which made them pick the name Sex Pistols. Vivienne was married and divorced twice. When she was young she had a lot of trouble with the law due to her rebel side and even now she's known for her strong political involvement. However, seems like that didn't keep the England queen Elizabeth II from giving Vivienne the Most Excelent Order of the British Empire.
Her fashion shows are eccentric and always fun to watch. She gives much more freedom for the models to express themselves, to act silly, crazy or provocative depending on the show theme which creates a more theatrical and surpassing show.
⌘⌘
Quem é ela?
A Vivienne Westwood é uma designer conhecida pelas suas extravagâncias e estilo. Nos anos 70 ela costumava vestir muitas das bandas punk da altura com as roupas da sua loja Sex. Na altura era casada com o produtor dos Sex Pistols e também vestia os membros da dita banda. Há quem diga que a banda se inspirou na loja Sex da Vivienne Westwood para escolher o seu nome - Sex Pistols. Vivienne foi casada e divorciada duas vezes. Quando era mais jovem costumava ter problemas com a lei dada a sua irreverência e até nos dias de hoje é conhecida pela sua forte participação política. No entanto, parece que tal não impediu a rainha Elizabeth II de Inglaterra de lhe entregar o título de Lady.
Os seus desfiles são excêntricos e sempre interessantes. Normalmente é dada bastante liberdade ás modelos para agirem de forma pateta, louca ou provocadora, dependendo do tema do desfile, o que acaba por resultar num  espectáculo mais teatral e incomparável.
For me she has been a great inspiration. I specially love how crazy and awesome these winged platforms look. I'm not sure if I would ever wear or pay so much for these babies but I do admire how some bloggers rock them. What do you think about these shoes?
⌘⌘
Para mim a Vivienne Westwood tem sido uma fonte de inspiração. Eu especialmente adoro o ar invulgar e ao mesmo tempo supremo que estas plataformas com asas têm. Não sei ao certo até que ponto as usaria ou pagaria para as ter mas realmente tenho vindo a admirar muitas bloggers que conseguem incorporá-las no seu estilo. O que acham deste par?


Sem comentários:

Enviar um comentário